HANS OVERVLIET
neemt inspiratie uit Christian Boltanski

www.hansovervliet.com 

“In 1991 las ik voor de eerste keer het boek Pity the Nation, Lebanon at War van Robert Fisk. Het hoofdstuk ‘The Keys of Palestine’ is me, geassocieerd met mijn eigen ervaringen, altijd bijgebleven. De Palestijnse vluchtelingen die ik vanaf begin tachtiger jaren ontmoette, bewaren de sleutels van hun huizen, waaruit ze sinds 1948 door de staat Israël zijn verdreven, tot op de dag van vandaag.

Het werk bestaat uit een groot aantal koekblikjes met afdrukken van een sleutel in een baar van gips. Het koekblikje functioneert als container van de herinneringen aan mijn eigen kinderjaren waarin ik mijn schatten opborg en bewaarde. Het is tegelijkertijd de metafoor van de vergeten herinnering (met vergeten ansichtkaarten, vergeten muntjes uit bezochte landen, etc.) die iedereen wel ergens heeft opgeborgen en dat bij elke verhuizing wel een keer opduikt ten einde weer een vergeten plek te krijgen. Zo is ook de herinnering aan het werk van Boltanski nooit ver weg…”

–

“In 1991 I first read the book Pity the Nation, Lebanon at War by Robert Fisk. The chapter ‘The Keys of Palestine’ has always stayed with me, associated with my own experiences. The Palestinian refugees that I met from the early eighties onwards always kept the keys to their houses, where they have been driven out of by the state of Israel since 1948. 

The work consists of a large number of tin cookie containers with imprints of a key in a mould of plaster. The tin functions as a container of the memories of my own childhood years in which I stored my own treasures. Simultaneously it is the metaphor of the forgotten memory (with forgotten postcards, forgotten coins from visited lands et cetera) that everybody has stored somewhere once and that ends up in a forgotten place after every move. Similarly, the memory of Boltanski is also never far away…”